-
1 дать
1. сов.кого-чтобиреү, биреп тороу2. сов. с неопр.позволитьирек (мөмкинлек) биреү, рөхсәт итеү3. сов.повел.в знач. побудит. частицыҡайҙа, ҡанадай отдохну — ҡана, ял итеп алайым әле
дай я сам пойду — ҡана, үҙем барайым әле
дать волю рукам — ҡулды оҙайтыу, ҡулсырланыу
дать дорогу кому — юл күрһәтеү, тормош юлына сығарыу
дать жизнь — йән биреү, бала тыуҙырыу
дать знать — белгертеү, хәбәр итеү
дать маху: — 1) һынатыу
2) бирешеү; дать начало чему — башлап ебәреү, башланғысы булыу
дать понять — аңғартыу, һиҙҙереү
дать свет — яҡтылыҡ (ут) биреү, яҡтыртыу
дать себе труд — тырышып ҡарау, үҙеңде ышандырыу
дать слово: — 1) кому берәйһенә һөйләргә һүҙ биреү
2) вәғәҙә (һүҙ) биреү; дать стрекача (тягу) — табан ялтыратыу, шылыу
дать урок кому — һабаҡ (кәрәген) биреү, арт һабағын уҡытыу
дать шпоры — ҡабаландырыу, тиҙләтеү
как пить дать — һис һүҙһеҙ, һис шикһеҙ
не дать в обиду — арҡалау, яҡлашыу
ни дать ни взять — тап (тас), һуйып ҡаплаған
4. сов. чтоустроить, организоватьойоштороу5. сов.кого-чтопредоставитьбиреү6. сов. разг.определить возрастбиреү7. сов. чтопоручитьбиреү, ҡушыу8. сов. чтопоказатьбиреү, күрһәтеү9. сов. чтопринести как результатбиреү, килтереү10. сов. чтопроизвести, сделатьбиреү11. сов. о появлении чего-л. в чём-л.барлыҡҡа килеү, хасил булыу, -ланыу/-ләнеүдать осадок — төбөнә ултырыу, һарҡынды барлыҡҡа килеү
дать трещину — ярыҡ барлыҡҡа килеү, ек хасил булыу
дать осечку — атылмау, сағылмау
-
2 наука
1. жфән, ғилем2. жназидание, урокһабаҡ, ғибрәт -
3 бармак
палец;буттун бармагы палец ноги;баш бармак (иногда просто бармак) большой палец (на руке и ноге);бармагы менен своими руками, своим трудом;балкасы менен зар чапкан, бармагы менен мал тапкан стих. молоточком своим он золото чеканил, руками своими (своим трудом) скот приобретал;бармак бас- палец приложить (вместо подписи на каком-л. документе);бармак басым жер или бармак басар жер пядь земли;бармак басым душманга жер бербейсиң стих. ты не отдашь врагу и пяди земли;бармак басты, көз кысты кыл обделывать делишки (букв. делать: палец прижал, подмигнул);бармактарынын башына чейин титиреп турду он дрожал всем телом (букв. до кончиков пальцев);бармактай с пальчик, маленький, малюсенький;бармактайымда когда я был маленьким;бармактайдан бирге өскөн росшие вместе с раннего детства;бармактай жалгыз один как перст;беш бармак1) пять пальцев;беш бармагымдай билем я знаю как свои пять пальцев;беш бармагындай кылып түшүндүр- растолковать так, чтобы (ему) стало ясно, как (его) пять пальцев;2) бешбармак (кушанье, состоящее из мелко нарезанных кусочков мяса и теста или лапши, политых бульоном);бармакка басып, тырмакка кысып жыйна жить прижимисто, отказывая себе в самом необходимом; копить по крохам;бармак тиште- или бармак чайна- выражать крайнее огорчение, сожаление, раскаяние (букв. кусать палец или жевать палец);бармак тиштеп, баш чайкап, баатыр аба, тилимди ал, тууган болуп алалы фольк. послушай меня, дед богатырь, раскаемся (в прежнем; букв. укусим палец и покачаем головой) и станем родичами;алдырып койсо Кыязга, бармак тиштеп, баш чайкап, башкача кордук көрөбүз фольк. если Кыяз его победит, мы будем в горе и испытаем большое унижение;арманга ичи жык толуп, арстаның бармакты жара чайнады фольк. твой лев (Манас) преисполнен огорчения и выражает крайнее сожаление;бармагы майга баткан он живёт в полном довольстве (напр. на нетрудовые доходы);уч бармак үстү, үч бармак асты южн. фазы детской игры в чижик.
См. также в других словарях:
Аба Таратута — Аба Яковлевич Таратута один из лидеров отказников в России до отъезда в Израиль в конце 1980 х гг. Жил и работал в Ленинграде. По образованию математик, работал в Пулковской астрономической обсерватории астрономом. После подачи документов на… … Википедия
Аба Яковлевич Таратута — один из лидеров отказников в России до отъезда в Израиль в конце 1980 х гг. Жил и работал в Ленинграде. По образованию математик, работал в Пулковской астрономической обсерватории астрономом. После подачи документов на выезд был выгнан с работы и … Википедия
Аба (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аба. Координаты: 5°07′00″ с. ш. 7°22′00″ в. д. / 5.116667° с. ш. 7.366667° в. д. … Википедия
Аба, Самуил — Король Самуил Аба Самуил Аба (Шамуэл Аба, венг. Aba Sámuel; около 990 5 июля 1044) венгерский король (1041 1044), был женат на сестре короля Иштвана I Святого. В 1041 г. он стал во главе недовольных, восставших против короля Петра Орсеоло. После… … Википедия
Аба Самуил — Король Самуил Аба Самуил Аба (Шамуэл Аба, венг. Aba Sámuel; около 990 5 июля 1044) венгерский король (1041 1044), был женат на сестре короля Иштвана I Святого. В 1041 г. он стал во главе недовольных, восставших против короля Петра Орсеоло. После… … Википедия
Аба Шамуэль — Король Самуил Аба Самуил Аба (Шамуэл Аба, венг. Aba Sámuel; около 990 5 июля 1044) венгерский король (1041 1044), был женат на сестре короля Иштвана I Святого. В 1041 г. он стал во главе недовольных, восставших против короля Петра Орсеоло. После… … Википедия
Аба-Новак, Вильмош — Вильмош Аба Новак венг. Vilmos Aba Novák … Википедия
Аба Самуил — король венгерский (1041 44), был женат на сестре короля Стефана I Св. В 1041 г. он стал во главе недовольных, восставших против короля Петра, и по изгнании последнего сделан королем и коронован. Но скоро против него образовалась могущественная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аба, Самуил — король венгерский (1041 44), был женат на сестре короля Стефана I Св. В 1041 г. он стал во главе недовольных, восставших против короля Петра, и по изгнании последнего сделан королем и коронован. Но скоро против него образовалась могущественная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дусухамбетов, Аба — Аба Дусхамбетов каз. Әбу Досмұхамбетов Дата рождения 15 июня 1920(1920 06 15) Место рождения посёлок Ушколь Омская губерния (ныне Кызылжарский район Северо Каза … Википедия
Самуил Аба — венг. Aba Sámuel … Википедия